*ترجمة من الانكليزية للمهندس: حسام بغدادي
الديمقراطيون يستهدفون الدوائر المتأرجحة مثل دائرة النائب المنتخب حديثاً مايك لولر في ضواحي مدينة نيويورك الشمالية
خلال اجتماع بلديّ في أغسطس، انهال المواطنون على النائب مايك لولر (جمهوري، نيويورك)، الذي يصف نفسه بالمحافظ، في إحدى ضواحي نيويورك حيث يتجاوز عدد الديمقراطيين عدد الجمهوريين بمقدار يقرب من 2 إلى 1.
لولر هو واحد من ستة أعضاء جدد في الحزب الجمهوري في نيويورك الذين فازوا في انتخابات عام 2022 في مناطق حملها الرئيس بايدن من قبل في العامين السابقين، مما ساعد على تحقيق الأغلبية في مجلس النواب ومنح المتحدث الرئيس للمجلس كيفن ماكارثي (جمهوري، كاليفورنيا) سياط القيادة. وهم الآن في صدارة قائمة الديمقراطيين لعام 2024، حيث يسعون لاستعادة السيطرة.
“كيف يمكنك أن تفصل نفسك عن أجندة تدميرية حقاً؟” سأل أحد المواطنين. “هل تقر بأن تغير المناخ حقيقي ويشكل تهديداً فورياً؟” تساءل آخر. “ما مدى عقلانية زملائك الجمهوريين؟” صاح أحد الحضور، وهو جالس في الجزء الخلفي من القاعة.
بعد أكثر من ثلاث ساعات من الاستجواب، استطاع لولر الإبقاء على هدوئه والتمسك بخطابه لصالح منصة الجمهوريين المعتدلين، ويبدو أن بعض المواطنين قد أظهروا تحسناً في موقفهم. “أنا أحبك أكثر مما أرغب!” قال أحد الناخبين الديمقراطيين، مما أثار ضحك الحاضرين في الغرفة.
مثل زملائه الجدد في الحزب الجمهوري، يحاول لولر أن يسلك خطاً حساساً بين الحفاظ على ناخبيه الجمهوريين المحافظين واستهداف عدد كافٍ من الناخبين الديمقراطيين للفوز بإعادة انتخابه.
جاء انتصاره بعد أن قامت الجهات التشريعية في نيويورك برسم تقسيمات جديدة لمناطق الانتخابات قبل انتخابات عام 2022، مما دفع بعض القدامى إلى التكتل. في ذلك الوقت، قرر النائب الحالي للمنطقة، موندير جونز (ديمقراطي، نيويورك)، الترشح عبثاً لمقعد في بروكلين. نجح لولر في تحقيق انتصار ضيق ضد النائب الديمقراطي شون باتريك مالوني بفارق أقل من 2000 صوت.
الآن، عاد جونز – الذي لا يزال مرشحاً شعبياً في المنطقة التي فاز بها بأكثر من 80000 صوت في عام 2020 – إلى منطقته القديمة بغية استعادة مقعد في الكونغرس من خلال هزيمة لولر.
المنطقة الانتخابية السابعة عشرة في الولاية، في وادي هدسون قرب مدينة نيويورك، أكثر تنوعاً مما يمكن أن يوحي به فوز بايدن هناك.
هناك معاقل جمهورية يطلق عليها رئيس حزب الديمقراطيين في مقاطعة دوتشيس مايكل دوبري “الدائرة التاسعة من الجحيم” للديمقراطيين.
مقاطعات ويستشستر ودوتشيس وبوتنام تشهد تأييداً قوياً للحزب الجمهوري أو للديمقراطيين في المنطقة. مقاطعة روكلاند، حيث ينحدر كل من لولر وجونز منها، هي ساحة معركة تميل إلى اليمين وتتنوع بكافة أشكالها، حتى على مستوى الأفراد.
مارك وإيلين كلاين، متقاعدين من روكلاند، ويست هافرسترو، نيويورك، دعما ترامب في عامي 2016 و 2020، ولكن “ترعرعا كديمقراطيين”، قال مارك، وهو عامل مطبعة سابق يبلغ من العمر 81 عامًا، ويرتدي قبعة مطبوع عليها عبارة “ندعم ترامب”: “أرتدي هذه القبعة أينما ذهبت، وأواجه درجات متفاوتة من عدم الاحترام والقبول”.
وأضافت إيلين، البالغة من العمر 80 عامًا، حول لولر: “لا أحد محافظ بما فيه الكفاية”. “لا يمكن أن ترضي الجميع، ولكنه على الجانب الصحيح من المسار”.
عائلة كلين ليسوا الوحيدين من المحافظين الذين يتعاطفون بشكل واقعي مع لولر، الذي يُظهر نفسه كمعتدل ليعكس منطقته. جيري كاسار، رئيس الحزب المحافظ في نيويورك، قال إنه يتوقع أن يقوم الحزب بدعم لولر في عام 2024 تمامًا كما فعل في عام 2022. وقال: “شخصياً، لن أستنتج أنه شخص غير محافظ”.
تتضمن سجلات لولر عددًا من اللحظات البارزة عندما انشق عن حزبه. كان من بين الناقدين الصريحين للرئيس السابق دونالد ترامب، وكان من بين أوائل الأصوات التي انتقدت هجوم 6 يناير 2021 على مبنى الكونغرس دعا إلى استقالة النائب جورج سانتوس المعرض للضغوط (جمهوري، نيويورك).
حاول الديمقراطيون أن يهدموا واجهته المعتدلة من خلال مهاجمة تصويته حسب خط الحزب لتقييد الإجهاض وأحكام أمان الأسلحة.
قال بول دايموند، ناشط تقدمي في مقاطعة روكلاند: “”إنه يميل إلى أن يكون هذا النوع من الأشخاص الذين يمدون أيديهم عبر المعارضة”. “لكن إذا نظرت إلى سجله، فهو مجرد ناطق باسم أسوأ صفات الحزب الجمهوري.”
حاول لولر تصوير منافسه جونز على أنه ديمقراطي يساري متطرف. وقال جونز، التقدمي، في مقابلة أن سجل لولر يتوافق مع “الجمهوريين الداعمين لشعار اجعل امريكا عظيمة من جديد المتطرفين”. يواجه جونز أيضًا تحدياً جاداً في انتخابات الحزب الديمقراطي من ليز جيريغتي، شقيقة حاكمة ولاية ميشيغان غريتشن ويتمر.
ومع ذلك، ضعفت هجمات جونز على لولر عندما أشاد بايدن، أثناء زيارته للمنطقة في الربيع، بالنائب الجديد الواعد. “إنه ليس واحدًا من هؤلاء الجمهوريين الداعمين لشعار اجعل أمريكا عظيمة من جديد”، قالها الرئيس لجمهور ويستشستر ولولر يجلس في المقدمة.
وقال لولر في مقابلة: “للأسف، في سياستنا اليوم، أصبح الأمر بالأسود والأبيض تماماً”. “أحاول أن أنظر إلى الأمور بشكل عقلاني، وبشكل معقول.”
بالنسبة للمستقلين والمعتدلين في المنطقة، يمكن أن يكون النمط الوسطي للولر أمراً محيراً. “إنه يقول ما يجب قوله”، قال جيري كورن، وهو مستقل يبلغ من العمر 81 عاماً من كلاركستاون، نيويورك، الذي عارض بعض “الأصوات المنحازة” للولر مع حزبه قائلاً: “في الواقع، من هو حقًا؟”
ريجي أندرسون، ضابط شرطة متقاعد من سبرينج فالي، نيويورك، وهو ديمقراطي مسجل ومستقل حسب وصفه، يواجه خياراً صعباً نظراً لدعمه للولر في الانتخابات الأخيرة ولمعرفته منافسه، جونز، منذ كان الديمقراطي طفلاً. “أنا أحب موندير”، قال أندرسون، البالغ من العمر 60 عاماً. “نحن نذهب إلى الكنيسة نفسها.” على الرغم من أنه لم يتخذ قراره بعد، قد يكون للولر فرصة للفوز بصوته لأنه “شخص يمكن الاعتماد عليه”.
العمدة مايك كيرلي من سفرن، نيويورك، الذي يدعو نفسه بالديمقراطي ريغاني العقيدة والذي خاض الانتخابات على قائمة الحزب الديمقراطي ونال دعم الحزب المحافظ وكان رئيساً سابقاً لفرع الحزب الجمهوري المحلي. بينما لا ينوي التنبؤ بنتيجة السباق، إلا أنه متأكد من شيء واحد: “ستصبح الأمور فوضوية”.
أحد العوامل غير المتوقعة في ما يتوقع أن يكون سباقاً متقارباً هو من سيكون في طليعة قائمة الحزب الجمهوري في الانتخابات الرئاسية. يقود ترامب حالياً سباق الترشح، على الرغم من عدم وضوح إذا ما كانت مشاكله القانونية المتزايدة ستأثر على مسار الانتخابات التمهيدية أم لا.
تم توجيه اتهام لترامب في نيويورك بدفع أموال لنجمة أفلام إباحية لإسكاتها وفي جورجيا بسبب جهود للإطاحة بنتائج انتخابات الرئاسة لعام 2020. يواجه أيضاً تهماً فدرالية تتعلق بادعاءات التدخل في الانتخابات، وكذلك بسبب تعامله مع وثائق سرية في منتجع مار-أ-لاغو الخاص به في فلوريدا. نفى ترامب ارتكابه أي مخالفات ووصف تلك التحقيقات بأنها “مطاردات ساحرات”.
“في مقعد كهذا، يتأثر الجميع بالانتخابات الرئاسية أو بالسباقات الأعلى منا”، وفقًا للنائب مارك مولينارو وهو زميل جمهوري حديث العهد من منطقة مجاورة والذي يجري أيضاً إعادة انتخابه (جمهوري، نيويورك).
حتى لو كان لولر “ليس بأحمق يميني”، على حد وصف المستشار السياسي الديمقراطي في نيويورك هانك شاينكوبف، قد يتنافس إلى جانب مرشحين أكثر تحفظًا منه في قضايا حساسة قد لا تثير جدلاً كافياً في المنطقة.
وقال شينكوبف: “سواء أحب ذلك أم لا، فإن لولر سيترشح مع ترامب”.
بقلم سايمون ج. ليفين – صحيفة وال ستريت جورنال – 18 أغسطس 2023
رابط المقال الأصلي من هنا
“الآراء الواردة لا تعبر بالضرورة عن وجهة نظر برق للسياسات والاستشارات“
جميع الحقوق محفوظة لدى برق للسياسات والاستشارات©2023
